An alle die arabisch lesen könne brauche eure Hilfe

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Das erste Wort (مظلوم) heisst zu unrecht verurteilt oder unterdrückt oder so.(اجرح الزي) ergibt für mich keinen sinn. verwunden الزي? verstehe ich nicht.(لن أنساه) bedeutet: werde ihn nicht vergessen. Aus dem Satz werde ich nicht schlau. Wo hast du den her?.

Auf dem Bild steht: ليش لفرح يوم وزعل دوم. Das ist Umgangssprache und wohl sowas wie ein Sprichwort, da es sich reimt. Ich kenne es nicht und weiss nicht, wie/wann man es benutzt. Es bedeutet in etwa Folgendes: Warum/wozu sich einen Tag lang freuen wenn man dafür ewig trauern muss.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?