An all die englischleute ... wie wuerdet ihr :" ich sehe nicht ein stundenlang wach zubleiben für nichts" uebersetzen.?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I can't see why I should stay awake for hours without good reason.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von flushathings
29.12.2015, 17:16

Da hat wohl jemand das a vergessen ;) 

0

I'm not seeing why I should stay awake for nothing.

So würde ich das machen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Lemo1991
29.12.2015, 13:02

Oh, sorry, stundenlang übersehen.

I'm not seeing why I should stay awake for hours for nothing.

0

Ich würde sagen: I don't see why I should stay up for hours for nothing.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I Don't understand why I should stay awake for hours for anything

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von blueberrymuff
29.12.2015, 13:06

haha lustig google uebersetzer ... hab ich schon selbst rausgefunden aber danke

0
Kommentar von GeneralPhasma
29.12.2015, 13:25

nein ist nicht von gü.

0

Was möchtest Du wissen?