Amerikanischer begriff für Landstraße

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

country road

normanzey 19.06.2011, 02:02

ist das nur eine übersetzung oder nennt man es auch so? schonmal danke

0
diemeggie 19.06.2011, 02:04
@normanzey

also eigentlich heißt das so.

vielleicht gibt es aber noch andere übersetzungen (?)

0

In Amerika ist ja der Highway wie bei uns die Autobahn...

Nein. Wie kommst Du darauf? Die Autobahn ist vergleichbar mit Interstate, Freeway, Expressway und Tollway (Letzteres isnd Mautstraßen). Highway dagegen ist eine von mehreren Bezeichnungen für Landstraßen.

... aber was ist mit der Landstraße?

State Road, County Road, Highway, Secondary Road; abhängig von Straßenrang und Geldgeber.

Eine Landstraße wird als State Road (SR) oder als Highway (Hwy) bezeichnet. Straßen wie unsere Autobahnen heißen Interstate, Expressway oder Freeway.

country road, ordinary road, secondary road, broad

Was möchtest Du wissen?