Amazon Empfehlung für den deutschen Kuran?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Auch wenn ich Deine Frage damit ganz konkret NICHT beantworte:

http://www.ewige-religion.info/koran/

... liefert Dir übersichtlich nebeneinander fünf anerkannte Übersetzungen des Quran, so dass Du Dir durch Querlesen einen guten Einblick verschaffen kannst darüber, was wohl so in etwa im Arabischen Original stehen dürfte.

Es handelt sich hierbei um diese Übersetzungen:

  • Ahmadeyya
  • Rudi Paret
  • M. A. Rassoul
  • Azhar
  • Zaidan

Die Universität Al-Azhar in Kairo hat den Koran auf Deutsch „Koran der
heilige Qur-ân“ von Ahmadeyya Muslim Jamaat als beste Übersetzung
genannt.

In schā'a llāh

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

DIe Übersetzung von Muhammad Asad mit ausführlichen Tafsir, ist meiner Meinung nach die beste und schönste Übersetzung.

http://www.koran-auf-deutsch.de/

Online gibt es diese Übersetzung leider nur ohne Tafsir (Erläuterung der einzelnen Verse).


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was eurer Meinung nach

Die von Rudi Paret, welche auch oft empfohlen wird.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?