altnordische Sprachen/altisländisch?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich lerne derzeit Schwedisch (seit ein paar Jahren), und ein paar isländische und altnordische Sachen lese ich noch "för nöjes skull", also nur so zum Spaß, ohne praktische Anwendung.

Auf dieser norwegischen Seite hier findet man die Edda-Lieder in norwegisch/schwedisch/altnordisch (und anderen Sprachen):

http://heimskringla.no/wiki/Eddukv%C3%A6%C3%B0i

Da findet man Völuspá, Grimnismál, Hárbarðsljóð und andere Lieder sowohl in Altnordisch als auch in einer wählbaren Übersetzung (z.B. schwedisch, was ich mir meist hinzuhole zwecks besserer Verständlichkeit).

Die gibt es auch in einer deutschen Übersetzung (in Versform), das habe ich auch schon mal gesehen.

Was möchtest Du wissen?