Ai se eu te pego?welche sprache?

...komplette Frage anzeigen
Support

Liebe/r durchgeknallten,

gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Übersetzungsdienst. Ich möchte Dich bitten, dies bei Deinen nächsten Fragen und/oder Antworten zu beachten. Bitte schau diesbezüglich auch noch einmal in unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy.

Vielen Dank für Dein Verständnis!

Herzliche Grüsse

Fred vom gutefrage.net-Support

3 Antworten

Der Satz der Überschrift heisst: Ich sehe euch heute bei Peters Gogo-Party.

Der andere satz heißt: Wer hat sich eigentlich diesen blödsinnigen Satz einfallen lassen?

Falls du das Lied Ai se eu te pego von Michel Telo meinst.. das ist Portugiesisch.

Hier die Übersetzung:

Heilige Maria, Heilige Maria! Sie bringt mich um Wenn ich dich kriege oh ho Wenn ich dich kriege

So schön, so schön Sie bringt mich um (oder so bringst du mich um) Wen ich dich kriege oh ho Wenn ich dich kriege

Samstag in der Disco Die Leute (Die Meute) fing(en) an zu tanzen Dann kam das schönste Mädchen vorbei Ich habe mich getraut sie anzusprechen

Heilige Maria, Heilige Maria! Sie bringt mich um Wenn ich dich kriege oh ho Wenn ich dich kriege

So schön, so schön Sie bringt mich um (oder so bringst du mich um) Wen ich dich kriege oh ho Wenn ich dich kriege

Samstag in der Disco Die Leute (Die Meute) fing(en) an zu tanzen Dann kam das schönste Mädchen vorbei Ich habe mich getraut sie anzusprechen

rumänisch...

Hoffe das ich dir helfen konnte...

LG Jost

tavi94 15.01.2012, 09:52

Nein ist es nicht. :)

0

Was möchtest Du wissen?