Abl. Abs?

 - (Sprache, Latein, Latein Übersetzungen)

2 Antworten

Ja, S6 ist richtig übersetzt.

Nein, S6 ist kein AblAbs.

Dazu hätten Partizip (nactus) und Bezugswort (Caesar) im Ablativ stehen müssen. Sie stehen jedoch im Nominativ.

VG

ACHSO dankeee! Also ist das ein PPP? Oder PC?

1
@Ellie400

Das ist ein PC (Participium Coniunctum), dessen Partizip ein PPP (Partizip Perfekt Passiv) ist.

=> PC mit PPP

1
@Miraculix84

Vielen Dank für die Hilfe! Ich schreibe demnächst eine Arbeit und mit Corona Home Office ist alles verloren gegangen…😅 könntest du mir vielleicht bei Satz 9 sagen wie er richtig übersetzt wird?

1
@Ellie400

Das ist ein AcI

Catilina glaubt, dass die Verschwörung verborgen (worden) sei.

1

Nein, das ist ein PC und obendrein das (scheinbare) PPP von einem Deponens (nancisci), das als Aktiv übersetzt werden muss, denn bei den Deponentien ist es ja alles genau umgekehrt:
zufällig gefunden habend
als Nebensatz: der zufällig ... herausgefunden hatte
bzw. Nachdem Cäsar zufällig den richtigen Zeitpunkt herausgefunden hatte, ...

Woher ich das weiß:Eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Was möchtest Du wissen?