الافتتان was bedeutet das genau übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Aber aufmerksam machen muss ich darauf, dass es zum einen einen Artikel dort steht und zum andern das Nomen(?) im Dual.

Kommentar von mulan
12.01.2016, 05:51

... ein Artikel dort steht ... Sorry. Hab net aufgepasst.

0
Kommentar von mulan
12.01.2016, 06:16

Ziehe meine Bemerkung zurück, da es nur äußerlich wie ein Dual wirkt. Hat vielleicht damit zu tun, dass es viell. eine Sache zwischen Zweien ist . ... Laut einer App bedeutet iftitan aber auch "Übersetzung" oder auch "Faszination ".

0

Kommt von Schönheit, bedeutet wenn jmd in jmd verschossen ist.

Kommentar von mulan
12.01.2016, 15:02

Gerade im Arabischen gibt's so viele Worte zum Thema Liebe. Es sollen bis zu 100 allein mit der Bedeutung Liebe (mit Nuancen und in bestimmten Kontexten) geben. Ich kenne nur einige wenige. Hubb, mahabba, tahabbub, 'ischq, wadad, gharam, huyam, ...

0

Umfasst mehrere Bedeutungen zB, Verzaubert oder faszinierend, das triffst am ehesten.

Hoffe konnte dir helfen

Was möchtest Du wissen?