Selbst mit engelegtem Mara-Amulett ist Lydia nicht dazu zu bewegen, den Hochzeitsdialog zu beginnen. Das ist ein bekannter Bug im Spiel. Abhilfe findet man hier: http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Marriage unter Bugs gegen Ende der Seite.
Diesen Tipp