Bedeutet beides Psychiatrie auf englisch? Oder was ist genau der Unterschied, welches benutzt man eher?

• Zum Beispiel eine Entscheidung oder Handlung auszuführen.

Meine Übersetzung:

• 1) For example to carry out a decision or an action
• 2) oder For example, to carry out a decision or action.

Habe gerade mal eine Songtext-Übersetzung für einen Song probiert:

Würdet ihr sagen, das geht in Ordnung so, oder ist das überarbeitungsbedürftig? Hab dabei ChatGPT zur Hilfe genommen, aber auch einiges umformuliert.

Beides ist für die Zukunft. Beides ist schon vorher verabredet und beides ist fest. Also kann man kann theoretisch bei jedem prensent pr. going to benutzen und auch andersrum. Hab ich das so richtig verstanden?

Mfg Weißbrot

Hallo, ich schreibe morgen eine Schulaufgabe und benötige dafür möglichst viele Stilmittel aus den folgenden Text.

Wenn jemand welche findet würde ich mich sehr über eine Antwort freuen.

Vielen Dank im voraus

Die meisten der verfügbaren Bibelübersetzungen geben den Namen GOTTES nicht wieder, ist das korrekt? Wenn Nein, wie sollte der Name GOTTES wieder eingeführt werden - als Tetragrammaton oder transliteriert/transkribiert?

Ergänzend (Quelle W21, Januar, S. 31):

Hättest du es gewusst?

Wie stützt eine antike Inschrift die Bibel?

DAS Bible Lands Museum in Jerusalem ist im Besitz eines Steines mit einer Inschrift, die in die Zeit von etwa 700 bis 600 v. u. Z. datiert wird. Der Stein wurde in einer Grabhöhle unweit von Hebron in Israel gefunden. Die Inschrift lautet: „Verflucht sei Hagaf, Sohn des Hagav, von Jahwe Zebaoth.“ Diese Worte stützen die Bibel. Sie belegen, dass der Gottesname Jehova oder Jahwe – JHWH in althebräischer Schrift – in biblischer Zeit bekannt war und im Alltag häufig gebraucht wurde. Andere Inschriften in den Grabhöhlen zeigen, dass die Menschen, die sich dort trafen und versteckten, den Namen Gottes sowie Eigennamen, die eine Form des Gottesnamens enthalten, häufig an die Wände schrieben.

Dr. Rachel Nabulsi von der Universität von Georgia kommentiert die Inschriften wie folgt: „Der wiederholte Gebrauch des Namens JHWH ist bedeutsam. ... Die Texte und Inschriften zeigen, welche Wichtigkeit JHWH im Leben in Israel und Juda hatte.“ Das bestätigt den Bibelbericht, in dem Gottes Name mehrere Tausend Mal in der Form JHWH in hebräischer Schrift vorkommt. Oft war der Gottesname auch Teil von Eigennamen.

Hi also

Wann benutzt man let und wann be allowed to und ist das nicht eigentlich das selbe ? Ja freue mich über jede Antwort

Kommt im Französischen nach einer Form von être ein Adverb?

Hallo, ich schreib bald eine Schulaufgabe in Latein und es kommt sicher ein Text aus Catinilas Verschwörung vor. Meine Lehrerin sagte er wäre wirklich sehr einfach und hätte so gut wie keine Nebensätze. Als Übung hat sie uns diese Sätze gegeben:

Audite amici! Isti nobiles rem publicam male perdiderunt.

Nobis nihil reliquerunt nisi inopiam, aes alienum, vitam miseram.

Ego autem dux omnes red advorsas tollam. Itaque sequimini me!

Tu autem Roma, arbitrare nos nobiles corruptos mox superaturos esse!

Hat irgendjemand eine idee was das für ein Text sein könnte auch ohne auf die Sätze zu achten?

"Hubiera molado verte"

Heißt das "Es wäre cool gewesen dich zu sehen" oder "Es wäre schön gewesen dich zu sehen" ? Oder "Ich hätte es cool gefunden dich zu sehen" ?

Oder kann es theoretisch alles bedeuten?

(bitte Leicht erklärt z.b wie du musst das Nomen konjugieren und so

(bitte Leicht erklärt z.b wie du musst das Nomen in das machen und dies das

Ich bin gerade dabei, mein Buch: ›Gestatten, Musiker mit Tinnitus‹ ins Englische zu übersetzen. Bislang habe ich leider noch keine sinnige Übersetzung für das Wort ›Gestatten‹ gefunden. Deepl bietet mir ›Allow me‹ an, das trifft es aber sinngemäß nicht. Über Ideen bzw Hinweise wäre ich dankbar.

Hallo zusammen,

Kann mir jemand weiterhelfen und beantworten welche Zeitform der folgende Satz ist und wie man diese bildet?

"Il a été frappé par une éclat de grenade"

Vielen Dank

"Otras veces me supera la situación y prefería irme"

Wie kann man das übersetzen? Zum Beispiel als: Andere Male hat mich die Situation überwältigt und ich zog es vor zu gehen.

Stimmt das? Kann man me supera hier als "mich überwältigt" ansehen?

Macht der Satz vom Aufbau her Sinn?im futuro Proximo mit ir

”tom ve a bailar en el lunes”

”Tom ve sale con sus amigos en el fin de semana”

Hey,

wie würde man den Satz „ Durch Dick und Dünn gehen“ ins Französische übersetzen. Bitte keine Übersetzerseiten einfach nutzen

Vielleicht weiß es ja jemand

Vielen Dank schonmal im Voraus