hallo. ich habe lese gerade auch dieses Buch und bin an der selben stelle angekommen. Nun habe ich kerstin gier (die autorin von smaragdgrün)selbst gefragt daraufhin war die antwort: Ähm. räusper zurück : Nick war vier Jahre alt, als er Tante Glenda "du frubierte Hexe" oder so ähnlich an den Kopf geworfen hat, weil er diesen Ausdruck bei seiner Mutter gehört zu haben glaubt. In echt hat sie natürlich "frustriert" gesagt, aber das Wort "frubiert" ist seitdem ein Running-Gag in der Familie. Ein wenig frubierend - ich dachte, das versteht man :-)