Antworten auf Fragen von nospam

Wo bezahlt die Firma denn ihre Steuern? und wer ist der Vertragspartner? Wenn die Antwort auf beide Fragen "Deutschland" lautet, dann deutsche Impressumspflicht. Wenn dagegen die Firma in DE nur Vermittler ist, der Vertrag also zwischen Kunde und afrikanischer Firma zustande kommt, dann würde ich auf der deutschen Seite ein Impressum angeben (muss man sowieso), auf der "afrikanischen" dagegen ist es nicht erforderlich. Da Du direkt auf der DE Seite nichts verkaufst, musst Du dort keine Steuernummern angeben (dieser Punkt ist in DE gerade heftig umstritten, solange es keine eindeutige Entscheidung gibt, lasse ich sie weg)

Nochmal von vorne. Mir ist die Rolle der deutschen Firma nicht ganz klar, deswegen die Verwirrung. Der "Diensteanbieter" sitzt in Afrika. Er hat eine "afrikanische" Webseite (mit welcher Endung auch immer) und eine deutsche Webseite. Da er in DE geschäftlich tätig ist, hat er ein Impressum mit den notwendigen Angaben. Die Adresse ist notwendigerweise in Afrika. Die deutsche Firma tritt als Anspchpartner auf (lokale Repräsentanz ohne Weisungsbefugnis). Damit taucht ihre Adresse irgendwo auf der Seite auf, schließlich müssen die Kunden sich an irgend jemand wenden, aber nicht im Impressum. Falls meine Annahmen falsch sind, beschwer' Dich ;-)