In Word gibt es die Funktion Umschlage/Etiketten. Da erstellt Du ein Etikettenblatt. Du musst erst die richtige Größe auswählen, dann fügst Du das Bild als Grafik ein. Beim Druck dann die Funktion "Optimale Druckqualität" oder "Fotodruck" wählen.
ich bin sicher, daß ein professionelles Fotolabor/Fotogeschäft so etwas auf Wunsch anfertigen kann.