profil Fragen Antworten Tipps Merkzettel Meine Community
Antworten auf Fragen von dilbert
Lampenöl auf Porphyr
Hallo das bekommen Sie wie vom Vorredner bereits gesagt mit einem Ölenferner wieder raus - hier gibt es natürlich auch Unterschiede NICHT jeder Naturstein ist für jedes Mittel geeignet(ich glaube halt nicht so ganz an die Baumarktartikel OHNE jegliche Beratung und Wissen um den Naturstein) Servus aus Bayern
Lampenöl auf Porphyr
in gut sortiertem Baumarkt gibt es Ölreiniger für Terasse. Zuletzt bei TOOM gesehen.
deutschen Text ins Lateinische übersetzen
Hilfreiche Vorschläge sind wahrscheinlich vor allem von Lateinlehrenden an Schulen und Universitäten oder in einem Spezialforum (z. B: http://www.albertmartin.de/latein/forum/) zu erwarten.
Möglich erscheint mir die Verwendung eines Gerundivums für den Finalsatz: "vita nimis brevis est ad bibendum vinum malum".
Vielleicht ist auch eine leichte Abwandlung eines Verses von Horaz (Oden 1,4,15) möglich: vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam (die kurze Spanne des Lebens verbietet uns, eine lange Hoffnung zu beginnnen). Dies könnte zu "vitae summa brevis nos vetat bibere vinum malum" verändert werden.
Vielen Dank. Das ist mal ein konkreter Hinweis. Mittlerweile habe ich aus einer anderen Quelle noch den Vorschlag erhalten "Vita nimis brevis est ut vinum malum biberetur." Ob man für "schlecht" auch vilis (billig, wertlos, unbedeutend) nehmen könnte?
Das Adjektiv "vilis" könnte auch genommen werden (also "vinum vile" statt "vinum malum"). Dann würde neben der Qualität (minderwertig) auch ein Bezug auf den Preis ausgedrückt.
Danke. Der Spruch liest sich jetzt sehr geschmeidig. Prima Forum hier, wo man solche Tips bekommt.
deutschen Text ins Lateinische übersetzen
Muss es Latein sein? Nimm' doch was englisches statt dessen:
"Life's too short to dance with ugly men"
(Alternativ kann es natürlich auch "women" heißen...)
Super Tipp. hab mittlerweile jemanden gefunden, der mir den Gefallen getan hat und den Satz auf lateinisch übersetzt hat. Die englische Variante ist aber auch nicht blöd. Passt aber nicht so gut auf einen Weinkrug.
deutschen Text ins Lateinische übersetzen
Hi!Da findest du ein Wörterbuch: http://www.albertmartin.de/latein/
Hoffe es hilft dir etwas. ;-)
Danke für den Tipp, aber ich hab nie Latein gelernt, sodass mir das Zusammensuchen einzelner Wörter nicht viel hilft. Mittlerweile habe ich aber jemand Hilfsbereiten gefunden, der mir den Satz übersetzt hat.
Drapodie am 10. Juli 2008 18:39 Das freut mich. ;-)
deutschen Text ins Lateinische übersetzen
geh in google in das lateinlexikon, da kannst du es selber übersetzen.
Super Antwort. Vielen Dank ;-(
Eine alte Uhr wiederfinden, die vor 40 Jahren bei einem Uhrmacher "verschunden ist"
Vergiss es!! Wenn das Teil wertvoll war, hat es schon längst einen Liebhaber gefunden, wenn nicht, ist es schon längst beim Altmetall gelandet.
Und wie willst du eigentlich beweisen, dass die Taschenuhr dir gehörte?
Das wird wohl darauf hinauslaufen, dass ich die Uhr einfach kaufen muss. Wäre ja schon froh, wenn durch einen Zufall irgendjemand sich meldet, dann kann man über alles reden.
Eine alte Uhr wiederfinden, die vor 40 Jahren bei einem Uhrmacher "verschunden ist"
du suchst also sozusagen die nadel im heuhaufen, da hast du dir aber was vorgenommen.
wie wäre es, eine anzeige aufzugeben mit foto von der uhr unter der rubrik "wiedersehenswünsche". :o))
z.bsp. bei kijiji ode quoka und ähnlichen blättern und internetseiten.
Danke, ist ein guter Tip. Probieren kann man es ja mal. Wer weiß, durch wieviele Hände die Uhr schon gegangen ist. Vielleicht liegt sie ja bei jemandem, der grad nicht weiß, was er damit machen soll.
Küchenmaschine Elektrostar
HerrLich am 15. November 2007 14:07 Seine Frage war, ob es einen Trick gibt.
Hat sich mittlerweile erledigt. Die Antwort von sabine544 war wenig zielführend, aber es hat sich jetzt doch so ergeben. Mit grober Gewalt ging das Teil nicht auseinander, ohne sich zu zerstören. Danach war tatsächlich ein neues Gerät fällig.
Word öffnet keine Datei mehr und will neue Normal.dor speichern
Könnte mir denken, daß Du die Datei über die Dateiliste öffnen willst, aber inzwischen evtl. umbenannt oder verschoben hast. Geht "Datei/Öffnen" ? Lass Word doch mal die NORMAL.DOT speichern. Wenn er die bisherige nicht mehr findet, ist das ein Zeichen, daß die dort eingetragenen Pfade nicht (mehr) stimmen. Nachsehen unter Extras/Optionen/Speicherorte; geht nur, wenn irgendeine Datei geöffnet ist (z.B. Datei/Neu).
Neu hier? Jetzt registrieren und gutefrage.net kostenlos und werbefrei nutzen.
Sie sind ein Ratgeberkönig oder ein Fragenathlet? Dann sagen Sie: Ich bin ein fragant!
 | Jetzt mitmachen & fragant werden » |
