Vielleicht der adaptierte Weihnachtsklassiker "Leise bieselt das Reh in den Starnberger See..." Kann auch lokalisiert werden z.B. mit See in Eurer Nähe..
Leider ist es so, dass heute die Kids im Kindergarten oder Schule oft viel besser betreut/erzogen werden, als von ihren überlasteten und berufstätigen Eltern, die ihre Kinder ständig vor PC oder TV "parken" müssen. Da ist weniger Qualitätszeit mit entspannten Eltern am Abend und Wochenende für Kinder oft viel besser als familiärer Dauerstress. (Wir haben selbst 4 Söhne zwischen 3 und 13, die sehr gerne in Kiga und Mittagsbetreuung gehen, wie übrigens die allermeisten ihrer Mitschüler)
Sofortige Kälte umgab sie. oder : Umgehend umgab sie Kälte.
danke aber ich wollte eigentlich keine übersetzung...
Sudden coldness wäre besser
Dein Gast ist geistig herausgefordert oder überfordert = eine freundliche Umschreibung von "Dein Gast ist nicht der intelligenteste"
pathetic heißt sinngemäß "nervig"
Nein, da bin ich völlig anderer Meinung. Das mag eine der interpretierten Bedeutungen sein, ist aber nicht die Hauptbedeutung.
sinngemäß heisst das ziemlich genau, was wir auf deutsch mit "0815" ausdrücken
ToothFairy am 8. Juni 2009 09:43 unter anderem auch das
Strathisla am 8. Juni 2009 14:55 Sehr gut!
Strathisla am 8. Juni 2009 14:56 Genau, gut erklärt.
wir haben vier kids (2, 5, 8, und 12)und können dir nur sagen, dass jedes Kind unterschiedlich war. Der erste war immer wieder wach (wie offensichtlich Euer Sonnenschein - müsste wohl Mondschein heißen).
Unsere Erfahrung.: Eigentlich hilft gar nix. Es gibt sich von selbst nach ein paar Monaten. Wenns geht (z.B. einer schläft auf der Couch oder im Gästezimmer)solltet Ihr Euch jede Nacht abwechseln, damit wenigsten einer schlafen kann... Kleiner Trost: Alles wird gut!! Unser Ältester ist jetz perfekt und kümmert sich auch um die Kleinen. HG chukker