unterschiedlich am besten du gehst direkt im laden vorbei und erkundigst dich
Das Lied heißt "Hava Nagila".
Du findest es bei youtube.
mal abgesehen das es sich dabei um eine straftat handelt kann ich nur sagen respekt fraun ihr habt mir mal wieder gezeigt wie herlich primitiv ihr doch seid aber sonst immer gerne die moralische überlegene spielen wollt ihr solltet euch mal weiter entwickeln ich würde eine frau auch nicht umbringen wollen 1 zu unwichtig 2 den ganzen geistigen dünnschiss kann man auch amüsant finden
Ohne Zusammenhang finde ich ist die Frage nicht zu beantworten, da hat Depmster recht. Was ist das fuer ein Text? Brief? An wen? Hausaufgabe? Semesterarbeit? Wie lautet der Satz im Ganzen? We soll das lesen? Im englischen wird sich ja allgemein vorsichtiger ausgedrueckt als im Deutschen, fuer eine gute Antwort solltest du uns mehr Futter geben!! Bitte.
SevenOfMine am 24. November 2009 10:34 Ach so, im uebrigen ist vorurteilshaft (= dem Vorurteil aehnlich) nicht eifach gleichzusetzen mit prejudiced (= mit Vorurteilen behaftet). Wie Moony sagt, sperriges Wort, muss nicht unbedingt eine direkte Entsprechung im Englischen haben.
"vorurteilshalf" im Sinne von "Vorurteile gegen jemanden oder etwas zu haben" heißt: to be prejudiced. Sprich: prätschedissd.
SevenOfMine am 24. November 2009 10:35 "prätschedissd" - suess!
stimmt aber genau
prejudgemental im Sinne von "Er hat sehr viele Vorurteile (gegenüber etwas/jmd)
Schade, dass du den Zusammenhang nicht angibst. Ich würde vorschlagen: prejudiced od. full of prejudice. (Jaundiced passt wirklich nicht, da es v. a. missgünstig, unwillig bedeutet).