Also wenn du es so sagst, wie du es hier geschrieben hast, wäre das kontraproduktiv. Und egal wie du es sagst, im ersten Moment wird sie natürlich entsetzt und evtl auch sauer auf dich sein, im Endeffekt tust du ihr damit wahrscheinlich aber einen Gefallen.
Deswegen versuch einfach im Gespräch langsam auf das Thema Hygiene zu kommen und lenk sie im Idealfall selber auf den Gedanken, unhygienisch zu sein. Ansonsten frag sie im Gespräch, wie oft sie sich duscht, oder ob sie Deo benutzt.