Frage von Krittler, 38

Zwei deutsche Sätze auf Slowakisch!?

Hallo liebe Gemeinde!

Ich bräuchte eine kurze Passage als Einleitung für einen wichtigen Brief ins Slowakische übersetzt. Da dieser Teil fehlerfrei sein sollte, bitte ich jemanden, der Slowakisch spricht, diesen kurzen Text zu übersetzen:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Leider spreche ich kein Slowakisch und deswegen schicke ich Ihnen diese Mail in Englisch und Deutsch. Sollten Sie mein Anliegen nicht verstehen, werde ich mich um eine ungarische Übersetzung bemühen!

Liebe Grüße,

Ich danke vielmals!!! :)

Antwort
von menacool, 19

Dámy a páni, bohužiaľ som hovoriť rusky a to je dôvod, prečo posielam tento mail v angličtine a nemčine. Ak nechcete pochopiť moje obavy, budem sa snažiť maďarský preklad!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community