Frage von
herrSaibot 18.07.2011
Zusammenführen zu/in? Welche Präposition?
Was ist eher korrekt?
a) Beide Berufsgruppen sind zu einem gemeinsamen Team zusammengeführt worden. b) Beide Berufsgruppen sind in ein gemeinsames Team zusammengeführt worden.
Danke im Voraus!
lg
-
4 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Im Grunde genommen kann beides richtig sein, denn in a)werden die beiden Berufsgruppen ein neues Team bilden und in b)ist es nicht ausgeschlossen, dass sie in ein bereits bestehendes team integriert werden... sonst würde der Sinn verloren gehen^^
ansonsten würde ich a) bevorzugen!
-
Antwort von alucman 18.07.20112 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
mein Sprachgefühl sagt mir a)... begründen kann ichs aber nicht =)
-
-
-
Antwort von Schetzla 18.07.20112 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
ich hätte zu gesagt^^
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
man kann glaub beides sagen, in dem fall fände ich aber "zu" besser
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
a) würde ich sagen
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Grammatikalisch geht beides. Die Formulierung mit "in ein" klingt aber besser.
-
Danke ;)