Wir haben einen Meisennistkasten im Garten (Loch ca.26mm Durchmesser). Wir haben beobachtet, dass dort Zaunkönige reinfliegen, nisten die auch in solchen Kästen oder war das nur ein "Besuch"?

Das kann durchaus sein, je nach dem, wo der Nistkasten hängt, dass sie sich dort eingenistet haben. zaunkönige bevorzugen geschützte und versteckte Nistplätze.
Zaunkönige bauen normalerweise kugelförmige Nester mit einer seitlichen Einflugöfnung in Bodennähe, gut versteckt unter Wurzeln, in Reisighaufen, in Wurzeltellern umgestürzter Bäume oder in Mauernischen. Manchmal werden auch ungewöhnliche Brutplätze gewählt wie Briefkästen, Haustürkränze, Kuckucksuhren oder Nistkästen. Das Männchen legt bis zu 10 Nester an, das Weibchen wählt eines aus, dieses Nest wird dann fertig gebaut und bebrütet. Ob der Zaunkönig tatsächlich in dem Nistkasten brütet, kann man sicher erst dann feststellen, wenn die Altvögel Futter eintragen. Viel Spass beim Beobachten.