Oder sind dabei nur verletzungen im Sportbetrieb versichert?

Kann mir nicht vorstellen, dass eine Versicherung die Umkleide ausschließt, also Ja sie müsste zahlen!

der direkte Weg zum Sportplatz und wieder zurück und damit auch die Umkleiden sind die versicherten Gefahren und natürlich der Sport als solches

Ja wenn es während des Trainings oder Spielbetriebs passiert. Auch eine angemessene Zeit davor meist 30 - 60 min und danach sind versichert. Wenn du allerdings in deiner Freizeit dort einen Unfall hast oder nur jemanden besuchen/abholen möchtest, dann könntest du pech haben.
gucken was der verein für versicherungen hat. umkleide ist was für private unfallversicherung
ciao jochen