Frage von Inas44, 168

"You'll slay me.": Was bedeutet das?

Hallo auf insta sehe ich oft. dass Leute unter einem Selfi "You'll slay me." schreiben oder allgemein als Kompliment "You slay me." sagen.
 Was heißt das?

Antwort
von askdichschlau, 135

Es bedeutet soviel wie, du killst/tötest mich. Bezogen darauf "vor Gelächter sterben" also wenn diese Person deswegen viel Freude empfindet.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 110

Wenn du das Verb "slay" im Wörterbuch nachgeschaut hättest, hättest du die Bedeutung raussfinden könne.

http://de.pons.com/übersetzung?q=slay&l=deen&in=&lf=en

Die Grundbedeutung von "slay" ist "totschlagen". (Kommt vor allem in allen Sagen und Märchen vor.)

Heutzutage wird es wohl - auch das sagt dir der Wörterbucheintrag - umgangsprachlich auch für "totlachen" verwendet.

"You'll slay me." ~ Du wirst dich über mich totlachen.

Antwort
von Pfiati, 95

You will slay me.

Bedeutung siehe askdichschlau.

Antwort
von cuteSxphie, 78

Du haust mich um, wow!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten