Frage von Midnight1999, 17

Wurde Puck in den neueren Versionen, in denen die Namen "eingedeutscht" wurden, mit "Droll" übersetzt?

Ich habe mir "Sommernachtstraum" aus der Bibliothek ausgeliehen. Mittlerweile bin ich fast durch & habe meinen Vater (der es auch mal gelesen hat) gefragt, wann denn Puck vorkommt. Er meinte, dass Puck relativ früh vorkommt. Ich habe jetzt noch ca. 20 Seiten (ist in einem Sammelband, deswegen kann ich euch keine Seitenzahl nennen). Kommt Puck erst so spät vor oder ist er in der Ausgabe Droll?

Antwort
von adabei, 2

Ja, in manchen deutschen Übersetzungen wird die Figur des "Puck" mit "Droll" wiedergegeben.

https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Sommernachtstraum

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community