Frage von gercraluja01, 42

Würde man im Bezug auf den Ersten Weltkrieg eher sagen "Franz Ferdinand was assassinated" oder "Franz Ferdinand had been assassinated"?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 18

Das "Simple Past" reicht hier völlig. Das "Past Perfect" würde nur dann Sinn machen, wenn du die Ermordung mit einem Ereignis, das darauf folgte in Verbindung bringst.  

Kommentar von HansH41 ,

"Das Ereignis, das darauf folgte", hast du sehr schön umschrieben.

Antwort
von MikeySsS, 34

Ich denke eher "was". Simple Past : Die Handlung ist abgeschlossen und in der Vergangenheit.

Antwort
von HansH41, 11

Ich bin auch für

Franz Ferdinand was assassinated

Antwort
von liesl1303, 6

Haengt beim Kontext.

Franz Ferdinand was assassinated in Sarajevo.

The newspapers reported that Franz Ferdinand had been assassinated.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 3

Mein Tipp: 

Halte dich an die Antwort von liesl.

Gruß, earnest

Antwort
von amaryca, 21

ja würde ich auch sagen, also "was"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten