Oder ist das das gleiche?

Tex-Mex meint damit die texanisch.mexikanische Küche, also eher die mexikanische Küche mit starken Einflüssen der Cowboys.
Im Gegensatz hierzu kennt die "mexikanische" Küche, wenn man bei der Vielzahl von nationalen und Regionalen Unterschieden mal absieht, kaum die Verwendung von Milchprodukten oder großen dicken Steaks. Dagegen wird sehr viel Pute verarbeitet, daneben diverse Nagetiere, Schlangen, Insekten und sehr sehr viele bei uns unbekannte Gemüsesorten wie Kakteen. Mit Fleisch gehen die eher ärmlich lebenden Mexikaner ohnehin eher sparsam um, ganz im Gegensatz zu den Texanern.
Die Texmexküche braucht weniger spezielle Zutaten und Gewürze als die mexikanische.