Ist das tatsächlich nur ein Preisfrage? oder gibt es auch eigenschaften, die man für den Vogel berücksichtigen muss?

Da wäre einmal das Material. Das ist tatsächlich meist sorgfältiger verchromt bzw. plastikummantelt, je teurer das Bauer ist.
Dann solltest Du den richtigen Gitterabstand wählen. Für Prachtfinken etc. müssen die Stäbe dichter beieinander sein als bei Wellensittichen als bei Papageien.
Ferner gibt es Längs- und Querstäbe. Für Klettervögel (z. B. Papageienvögel, Wellensittiche, Unzertrennliche etc.) solltest Du Querstäbe wählen. Da sie an den Stäben knabbern, ist hier verchromt besser als plastikummantelt.
Auch die Form des Käfigs ist wichtig. Diese rund-glockenförmigen Käfige sind Tierquälerei. Ein rechteckiger, genügend großer Käfig bietet wenigstens die Möglichkeit, etwas die Flügel zu benutzen, wenn die Sitzstangen entsprechend gesetzt sind. Freiflug ist natürlich immer besser.
Letzendlich der Standort: nicht mitten im Raum, sondern von mindestens einer Wand (besser zwei) geschützt. Keine Sonnenbestrahlung, der der Vogel nicht ausweichen kann. Je nach Vogelart Bademöglichkeit bieten.
Im guten Fachhandel solltest Du beim Kauf eines Käfigs umfassend beraten werden!