Worauf bezieh sich if/when? zb: If you go, I will come with you. Auf den if/when satz oderauf den anderen?

Naja... Wenn du gehst, werde ich mit dir gehen... Bezieht sich doch auf den zweiten teil des SAtzes denke ich.. Sonst ergäbe es keinen Sinn
Das ist ein Bedingungssatz mit if. Also wenn ich gehe!
Falls du gehst, komme ich mit dir.
Das If / Falls bezieht sich auf den Satzteil, in dem es steht. Er ist Bedingung für das Eintreten des anderen Satzteils.

If: Bedingungssatz (konditional)
when: zeitliche Abhängigkeit (temporal)
.