Woher weiß ich ob es sich hier um ein PPA oder um ein PFA handelt?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Wenn du in Latein denkst, kann es kein Partizip Präsens sein, weil "wollen" ja nur die Krücke ist, die man im Deutschen für die Rohübersetzung braucht, da wir kein Partizip Futur haben:

volans - fliegend - PPA

volatus - geflogen - PPP (im Deutschen schon nicht mehr so partizipiell wie auf Latein

volaturus - fliegend werdend, fliegen wollend - PFA (nur Latein), bei uns nach Rohübersetzung meist in einen Relativsatzu verfrachtet:
einer, der fliegen wird (will)

---

Das hatten wir aber alles schon mal.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung