75
Woher stammt der Ausdruck, man bekommt eine "Tracht Prügel"?
gefragt von legolas am 01.11.2006 um 18:52 Uhr
welchen ursprung hat diese redewendung?
Antworten
beantwortet von einem Gast am 7. Dezember 2006 20:35
3x
Habe ich bei www.Etymologie.info gefunden: In diesem Zusammenhang gewinnt auch die deutsche "Tracht Pruegel" eine schillernde Bedeutung. Die "Tracht" geht zurück auf "tragen" und bedeutet einfach "Getragenes". Aber auch das am Tisch aufgetragene Essen wurde in früheren Zeiten als "Tracht" bezeichnet. Und so ist die "Tracht Prügel" eine "aufgetragene Prügel", also eine "(frei) servierte Prügel". Grüße
beantwortet von elTrixi am 13. Dezember 2006 09:44
3x
Ich möchte noch hinzufügen, dass die mhd. traht auch etwas wie Bürde oder Bestrafung heißt, was ja mit den Prügel sehr gut vereinbar ist.
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
