Visematenten und Frankreich?

Als die Franzosen das Rheinland vor vielen Jahren besetzt hatten, luden sie sich auch gerne junge Frauen in die blau-weiß-rot-gestreiften Zelte. "Besuch' mein Zelt!" , sagten sie dann, allerdings nicht auch Deutsch sondern auf Französisch. "Visit ma tente!" heißt dies. Wenn nun ein paar kölsche Mädscher abends unterwegs waren, meinten die Bekannten und Familien (die wohl eher), dass sie nicht "Visit ma tente" machen sollten. Die Kölner machten daraus den Spruch: Mach keine Visematenten (quelle http://tagebuch.aol.de/syntronica/LeJournalDuCerveau/entries/2005/02/08/weiberfa...)

Bitteschön: http://www.proz.com/forum/german/16030-fisimatenten-.html?&print=1