Woher kommt der Spruch: "Du willst mir wohl was vom Pferd erzählen?"
Was er bedeutet (Flunkern, etwas vorspielen - im Extremfall: Lügen) weiss ich, aber es würde mich interessieren, warum ausgerechnet vom Pferd und warum nicht vom Kamel usw.?
Antworten
Hallo Rolfe,
das bezieht sich auf das Trojanische Pferd, mit dessen Hilfe Odysseus griechische Krieger in Troja eingeschleust hat... und das war nun einmal ein Pferd und kein Kamel ;)
>Einst war es ein Grieche, der von Odysseus vor den Toren Trojas zurückgelassen worden war, um den Trojanern "vom Pferd zu erzählen". Diese glaubten seine Lüge und holten das riesige Holzpferd - es sollte ein Opfergeschenk an die Göttin Athene sein, beherbergte in Wahrheit jedoch feindliche Krieger - nichts ahnend in die Stadt. Seitdem lässt man sich nicht mehr so unbedarft vom Pferd erzählen.
Aus: http://www.nextz.de/glossen/woerter.html
Viele Grüße
Uta
(goodmood)
