Woher kommt der Ausdruck " Toy -Toy -Toy ?
Solf am 26.03.2007 um 17:04 Uhr
wenn man jemandem gutes Gelingen wünscht ..
Antworten
Es heißt richtigerweise TOI-TOI-TOI und entstammt einem alten Volksglauben:
Lobende Äußerungen wurden allgemein gefürchtet, weil diese die bösen Geister aufmerksam und neidisch machen konnten. Um kommendes Unheil abzuwehren, musste man deshalb dem Lob sofort eine Schutzhandlung hinzufügen. Das wurde z.B. durch dreimaliges Klopfen auf Holz und den Ausruf "toi-toi-toi" vollzogen, der lautmalerisch für dreimaliges Ausspucken steht. Der Speichel galt als unheilbannend.
Das Ausspucken vor einem Menschen war also ursprünglich ein Abwehrzauber, kein Zeichen der Verachtung wie heute. Auch das zuerst eingenommene Geldstück, das noch mehr Reichtum bringen sollte, der Spielwürfel, der Gewinn garantieren sollte, wurden bespuckt.
Das soll Teufel, Teufel, Teufel heißen und dem Aberglauben entstammen. http://de.wikipedia.org/wiki/ToiToiToiToiToiTo
