Woher kommen die Namen unserer Wochentage?
Katzentatze am 23.05.2007 um 12:05 Uhr
Wie hießen sie früher und was bedeuten sie?
Antworten
Die Wochentage sind Lehnübersetzungen der ursprünglich babylonischen Namen. Die sieben Tage der babylonischen Woche wurden nach den mit bloßem Auge sichtbaren Wandelsternen des geozentrischen Weltbilds benannt (Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn), die zum Zeitpunkt der Benennung als Götter selbst angesehen wurden. Diese Namen sowie der Götterglaube wurden durch Vermittlung der Juden von Griechen und Römern übernommen. Als die Germanen diese Namen im 4. Jahrhundert kennen lernten, benannten sie diese nach den Namen der entsprechenden germanischen Götter um. Im Zug der Christianisierung wurde dann später versucht, diese heidnischen Namen wieder zurück zu drängen, was nur beim Mittwoch und dem Samstag gelang.
Mehr dazu unter http://de.wikipedia.org/wiki/Wochentag
Mal schauen welche ich zusammen kriege:
Freitag, kommt von der Germanischen Göttin Freya.
Donnerstag, von Donar. (Im englischen von Thor)
Mittwoch weiß ich auch nicht.
Montag ist wie sollte es sein, der Tag des Mondes. Auch in vielen anderen Sprachen (Monday, Lundi, Dilluns...)
Dienstag kommt von dem friesischen Gott Things (http://de.wikipedia.org/wiki/Dienstag)
Samstag ist vom Jüdischen Sabbat hergeleitet
Sonnabend, ist umgangsprachlich und ist der Abend vorm Sonntag.
Sonntag gehört der Sonne.
WildeFee am 23. Mai 2007 13:01 Thor hat mit dem englischen nichts zu tun, sondern stammt aus dem Nordischen=Thôrr.
Cador am 26. Mai 2007 22:57 Klar,trotzdem haben die Engl�nder den Donarstag nach ihm benannt (http://de.wikipedia.org/wiki/Donnerstag).
Die Engl�nder sind ja letztlich auch ein Germanisch/Nordisches Volk. Wenige Kelten, ein paar Angeln, ein paar Sachsen, ein paar Normannen ...
Engl�nder eben.
Stimme der Antwort von manuelfunk im wesentlichen bei: jeder Wochentag wurde nach einem Planeten benannt z.B. in deutsch / englisch
Sonntag Sunday = Sonne Montag Monday = Mond Mittwoch Wedensday = Merkur Donnerstag Thursday = Jupiter Freitag Friday = Venus Samstag Saturday = Saturn
In manchen Ländern heißt der Mittwoch z.B. noch heute mercuri wie der Samstag in England "Satur"day nach Saturn.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Welchen Namen findet Ihr besser?
(27 Stimmen)
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
