Woher bekommt ein Fluß seinen Artikel?
Isarsurfer am 10.08.2007 um 12:23 Uhr
z.B. DER Fluß, DIE Sieg
Antworten
Guck mal, das hatten wir kürzlich erst.
http://www.gutefrage.net/frage/wer-legt-eigentlich-das-geschlecht-von-fluessen-f...
Guckst Du hier:
Warum ist der Rhein männlich und die Elbe weiblich?
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,364172,00.html
Alexander50 am 5. Oktober 2007 13:20 Danke Ulf !
Gruß Alex
falsches Beispiel, besser: der Rhein, die Sieg
weiß aber was du meinst...oft gibt es historische Erklärungen...ich glaube nicht, dass man das grundsätzlich festlegen kann, welcher Fluss welchen Artikel aht, also nicht irgendwie mit Silben oda so
Diese Frage könntest du beliebig erweitern. Warum ist das Holz sächlich, der Baum aber männlich, wobei die Wurzel weiblich ist.
Am besten wäre "learning english", da hättest du das Problem nicht.
Knowledge am 10. August 2007 12:37 Echt nicht?...ggg. Bisher hatte ich immer "her" und "him" unterschieden.
Wasserschweinchen am 10. August 2007 12:47 aber she und he und it nicht?
Knowledge am 10. August 2007 13:08 Genau, Schwein...ggg
fourseasons am 10. August 2007 15:04 Leider zu schnell geantwortet, zu langsam gedacht ;-))
Das hat zum Teil noch mit heidnisch-germanischen Vorstellungen von Flussgöttern bzw. -göttinnen zu tun. Wenn ein Flussname (wie z.B. lat. rhenus=Rhein) aus einer anderen Sprache übernommen wird, bleibt in der Regel das grammatische Geschlecht erhalten.
