Frage von CocoChocoCake, 61

Wofür steht die Abkürzung "Tom" im Spanischen?

Hallo! Ich wollte ein spanisches Lied spielen und im Intro steht: Tom: D. Das heißt ja natürlich, dass der D-Akkord für die Einleitung ist, aber mich interessiert die Bezeichnung "Tom"! Denn eigentlich, würde es ja "introducción" heißen. ;-)

Expertenantwort
von mambero, Community-Experte für spanisch, 37

Bist du sicher, dass es sich nicht um den Namen des Gitarristen handelt, der ggf. diese Einleitung spielt? Ich finde sonst keine plausible Erklärung hierfür. Kannst du ggf. von diesem Ausschnitt ein Foto machen, inkl. des Drumherums?

Kommentar von CocoChocoCake ,

Ich kann leider kein Foto mehr zeigen. Durch den Knopf mit "+ | 1/2 tom | -", konnte man die Tonart einstellen. Und Tonart heißt "tonalidad". Womöglich nur ein mieser Rechtschreibfehler auf der Seite.

Antwort
von laserata, 25

Steht da vielleicht "Ton"?

Tonart = tonalidad

Sonst steht es vielleicht für "tomate frito"... :-)

http://www.hida.es/verimagen.php?id=1&n=1&t=producto


Kommentar von CocoChocoCake ,

Nein, da steht wirklich "Tom". Aber ich denke, dass die Seite sich nur verschrieben hat und dort ursprünglich auch "tonalidad" hinschreiben wollte. Die haben für echte Verwirrung gesorgt... Danke dir, für diesen Begriff. 

Du bist so eine Tomate. ^^

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community