Wörterlisten Deutsch - Nederlands
Hallo, ich brauche eine Liste mit Übersetzten Wörtern von Deutsch und Nederlands, die reihenfolge ist ja egal.
Mit meinem Wörterbuch dauert es mir einfach zu lange bis ich mal ein Wort gefunden habe und übersetzt, deswegen muss ich mir wohl ein kleines Programm bauen, aber soviele Wörter einzeln ab zu tippen ist ja doch zu aufwendig.
Könnt ihr mir Tipps geben wo ich sowas finde, oder auch was anbieten?
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
Direkt eine Vokabelliste kann ich dir nicht anbieten, aber diese Niederländisch-Seite finde ich sehr gut!
http://www.uitmuntend.de/extras/nederlinks.html
Vielleicht findest du dort in der Linkliste noch weitere Hilfen.
Vielleicht hilft dir diese Seite: http://www.ned.univie.ac.at/non/welkom/phrasen/index.htm
Und wie lange würde es wohl dauern, bis du in einer Liste mit ca. 500.000 Wörterpaaren das richtige herausgesucht hast?
Das wird nicht lange dauern, da ich mir ja wie gesagt ein kleines Programm bauen will, mit dem ich chnell jedes gesuchte Wort finde, in Sekundenschnelle, verstehst.
Minax am 10. Februar 2008 14:03 Na ja, solche Listen haben nicht gleich Hunderttausende Wörter. ;) Es sind Listen mit den gängigsten/ wichtigsten Begriffen. Für meine Spanisch-Studien habe ich das ganz gut gebrauchen können, ist schon praktisch.
Und wo hast du die Wörterlisten gefunden, ich bin natürlich auch froh über kleine Listen, klar doch?
Gucke mal hier
http://www.google.de/search?q=software+w%C3%B6rterbuch+deutsch+niederlande&i...:de:official&client=firefox-a
denke da ist was dabei!
Zander1961 am 10. Februar 2008 13:57 Minax am 10. Februar 2008 14:01 Zander, sie wollte ja eine Wortliste/ Vokabelliste (und kein Wörterbuch) erfragen. Für Englisch und andere Sprachen gibt es solche Listen mit den gängigsten/ wichtigsten Begriffen. ;)
Zander1961 am 10. Februar 2008 14:14 Aha! Warum einfach wenn es umständlich geht? Denke hier ist dann das Motto richtig! :))
ein beispiel: "Ich bekomme einen Brief und möchte diesen direkt komplett übersetzt haben" Wie mache ich das jetzt mit einem Wörterbuchprogramm? Jedes Wort einzeln durch gehen, nein das ist mir auch zu aufwenig, selbst wenn das Programm mir in sekunden ein übersetztes Wort liefert, bin ich bis zum Ende der Briefes zu Ende mit den nerven. Deswegen muss ich mir ein eigenes Programm schreiben, das jedes Wort welches es übersetzen kann auch direkt übersetzt, so kann ich ein kompletten Brieftext in mein Programm rein schreiben und es übersetzt mir alles direkt und bei kleinen Problemen, kann ich noch mal wo anders schauen, was sagst du dazu????
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Die Seite kenne ich, habe ich auch gefunden und ist auch gut, aber da muss man immer online für sein und es wird mir auch zu viel angezeigt, also jeder nach seinem geschmack und bedürfnissen bitte.
Huch... Okay, wollte nur helfen. Ich habe dort einen weiterführenden Link zu einer Vokabelliste gefunden.
Ne, Ne, bitte nicht falsch verstehen, ich wollte nur Kommentare wie, "ja dann benutzt doch dies und das hier", verhindern, also bitte nicht falsch verstehen :-)
Okay. Aber genau das habe ich doch nicht geschrieben, da ich ebenfalls allergisch auf solche schlauen Antworten reagiere ;-)
Wo ist den der Link zu der Vokabelliste? Ich habe dort das hier gefunden http://woordenlijst.org/
aber da ist nichts aufs deutsche übersetzt.
Hier unter diesem angegebenen Link war eine Vokabelliste angegeben www.ned.univie.ac.at/non/welkom/index.htm
Aber bei näherem Hinschauen, ist es wohl nicht das, was du suchst. Die gründlichste Art wäre wohl, mit einem Wörterbuch selbst alles rauszusuchen und abzutippen. ;-))
Sorry, aber egal, wie ich suche, ich finde einfach nichts gescheites. Magere Ausbeute: http://www.proficiat.de/vokabeln.htm
und studienscout-nl.de/home/studium-infos-nl-von-a-z/sprache-sprachkurse/vokabelliste.html
wow da hast du mir ja echt viel geholfen heute, schönen tag noch und alles gute.
Freut mich. Dir noch viel Spaß beim Basteln! :)