Wenn du ein Wörterbuch zur deutschen Rechtschreibung verschenken möchtest, dann nimm den Duden oder den Wahrig. Und nimm keines, dass explizit für Kinder ist, denn mit zwölf, wird sich dein Neffe nicht mehr als Kind begreifen und evtl. das Buch nicht eines Blickes würdigen. Mit zwölf ist man reif, für ein Erwachsenen-Wörterbuch. Ich habe selbst zwei Jungs in der Pubertät, glaub mir.

Lexika sind immer ne nette Idee. Aber man läuft Gefahr, dass sie im Regal versauern. Mit 12 ist man in der Regel von Mystik und Übernatürlichem fasziniert. Von daher würde ich zu einem Buch á la (ausgedachter Titel) "die 1000 größten Geheimnisse dieser Erde" oder "die größten Irrtümer unserer Geschichte" usw usf. Wenn erst einmal die Neugier geweckt ist, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass jemand das Buch auch liest. ;-)

Duden mit CD... Alternativ: DUDEN / Ach so ... es soll solch ein Teil auch für Kinder speziell geben... Duden.de oder Amazon.de

Schenk ihm auf jeden Fall eines "für Erwachsene" - und nimm auf gar keinen Fall das Angebot vom "Grabbeltisch" im Supermarkt. Er wird mit seinem neuen (guten) Wörterbuch den Rest seines Lebens verbringen, so bleibst Du in ständiger Erinnerung, weil er es dann nämlich in Schule und Beruf benutzen kann. Nimmst Du ein billiges oder eines für Kinder, wird er sich für die Schule sehr bald ein neues kaufen müssen!

Du schreibst nicht für welche Sprache, soll es Deutsch sein, dann auf jeden Fall Duden oder Wahrig, für andere Sprachen kannst Du Dich auch im Buchladen Deines Vertrauens beraten lassen...

Für einen 12-jährigen eignet sich besonders der Schülerduden Rechtschreibung und Wortkunde

=> http://www.amazon.de/gp/search?index=blended&camp=1638&creative=6742&...

Das Buch kann er problemlos bis zum Abitur benutzen.