Wo unterscheidet sich ein "Ouzo" von einem "Ouzaki"? In Griechenland bin ich nach der Frage nach einem "Ouzaki" blöde angeschaut worden, laut meinem Lehrer gibt es den Begriff aber.
Quatsch, der Begriff Ouzaki ist eine Verniedlichung von Ouzo. So ähnlich wie Schnaps und Schnäps-chen.
Richtig. Es ist nichts weiter als ein "Ouzochen", den man allerdings so (also im kleinen Glas) in GR fast nirgendwo bestellen kann, weil er in der Regel als "Karafaki", also im 200ml-Flaeschchen zusammen mit Eis und Wasser serviert wird. Ouzo pur zu trinken ist in GR hoechst unueblich (ausser bei Touristen auf den entsprechenden Meilen zu ueberhoehten Preisen).
Wenn selbst ein großer Griechenland Shop mit dem Begriff nichts anfangen kann, hat dein Lehrer wahrscheinlich was Falsches erzählt. Vielleicht heißt das ja z.B. Fingerhut....und dann hat man dich natürlich dumm angeschaut, wenn du das zum Gyros bestellen wolltest.
So ist es. Kaffee, Kaffeetaki usw.