Es ist oft schwierig, bei Begriffen eindeutig zu sagen, was sie bedeuten, weil sie einem ständigen Wandel im Gebrauch und damit auch in der Bedeutung unterliegen.

.

"Angst" oder "Ängste" hat - so hörte ich - den gleichen Wortstamm wie das Wort "eng" und die "Enge". Damit wollten früher - zum Zeitpunkt der Entstehung dieser Worte - die Menschen wohl das Gefühl der inneren Enge ausdrücken, die Beklemmung im Zusammenhang mit dem Gefühl, das wir heute Angst nennen. Die Psychiatrie benutzt diesen Begriff im Zusammenhang mit der Angst-Störung. Das meint eine Angst, die keinen konkreten auslösenden "Gegenstand" hat, sondern für den Betroffenen ohne ersichtlichen Anlaß auftritt.

.

Im Gegensatz dazu nennt man in der Psychiatrie die Angst vor konkreten Dingen "Phobie" (griechisch: phobos = Angst). Beispiel: Spinnen-Phobie.

.

Der Begriff "Furcht" scheint mir ein älterer deutscher Begriff zu sein. Er erinnert mich an "Furche" - wie auf dem Acker die Furchen. Der Pflug "furcht" (durch) den Boden. Wenn der Bauer und der Pflug beim pflügen in der Furche bleiben, ist es gut und richtig. Wenn die Menschen Gott "fürchten", "gottesfürchtig" sind, muß das nicht heißen, daß sie "Angst" vor ihm haben, sondern daß sie die auf dem empfohlenen, richtigen, Weg bleiben, daß sie die göttlichen Gebote, die universellen Gesetze, respektieren. Ich fürchte, im Laufe der Zeit hat dieser Begriff eine Wandlung erfahren, die mehr in Richtung "Angst" gegangen ist.

Eigentlich ist es das Gleiche.

Im Gebrauch ist Angst oft ungerichtet, Furcht bezieht sich meist auf etwas. Und Angst klingt stärker als Furcht.

ich glaub hauptsächlich in der Verwendung: ich fürchte mich > ich ängstige mich, ich empfinde Angst > ich empfinde Furcht.
Beim Verb tendiere ich zu "fürchten" und beim Substantiv zur "Angst". Kann natürlich auch nur eine persönliche Vorliebe sein.

Vielleicht etwas in der Stärke..

• fürchterlich - immer diese verflixte Furcht

• die blanke Angst

Ich denke, Angst hat man vor etwas Bestimmten, Konkreten, Furcht ist eher ein Gemütszustand

Die Furcht ist die Vorstufe von Angst. Finde ich. Obwohl es laut Kreuzworträtsel dasselbe ist.

Das is generell das selbe :D

[...] Wir haben alle Angst, kind, aber hab keine Furcht, wir werden wieder bessere Tage sehen[...]Zitat ^^

für mich das gleiche

furcht ist definierter als angst !

gibt keinen - ist ein und dasselbe

im ausdruck, angst klingt stärker, furcht schwächer

der name?