Bei einer Beglaubigung stellt der Notar fest, das die Urkunde, die Ihm vorgelegt wurde echt ist und beglaubigt das.... Bei einer Beurkundung erstellt er selber die Urkunde. L.G.

BeURKUNDung - da liegt eine Urkunde vor, die der Notar ausgefertigt hat.
BeGLAUBigung - da wird nur eine z.B. Unterschrift als richtig (verglichen mit dem Original) garantiert.

Ich kann Blödsinn schreiben und ihn mir vom Notar beglaubigen lassen. Krass gesagt. Bei einer Beurkundung wurde auch der Text geprüft.