Frage von LissyLeeB, 53

Wo liegt der Unterschied bei "must" und "have to"?

Antwort
von Steffile, 30

Das sind Synonyme, wobei im Amerikanischen have to viel mehr verwendet wird.

Im British-Englischen kannst du beides nutzen, obwohl must eher eine Verpflichtung ist, die von dir kommt, und have to eine, die von aussen kommt.

I must stop smoking. (I want to.)

I have to stop smoking. Doctor's orders.


Antwort
von Gernotshagen96, 29

jouu, nicht möchten/müssen, das ist falsch. Man verwendet oftmals have to, weil es in anderen Zeitformen oft nicht möglich ist, must hineinzubeugen. Also du sagst nämlich z.B.: He "had to" go home. Also er musste nach Hause gehen. Da nimmt man nicht must, weils das da auch nicht gibt. : He "musted" go home oder sowas gibts glaub ich nicht.

Kommentar von wiedermalich ,

"musted" gibt es deswegen nicht, weil es ein irregular verb ist ;)
es heißt in allen zeitformen einfach nur "must"

Kommentar von Gernotshagen96 ,

ohh okke, ihr wisst da alle bescheid, ich sag nichts mehr, abi ist gestern durch, alles geschafft:D

Kommentar von adabei ,

Du hattest schon recht. Im Past musst du natürlich auf jeden Fall "must" durch "have  to > had to" erstzen.
Dem Fragesteller ging es wohl um einen Unterschied in der Verwendung im Präsens.

Kommentar von adabei ,

@ wiedermalich: Was du hier behauptest, stimmt natürlich nicht. "must" gibt es natürlich nur im Präsens. In allen anderen Zeitformen muss es durch eine Form von "have to" ersetzt werden.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Sprache, 7

Hallo,

beide must and have (got) to können verwendet werden, um eine Verpflichtung (obligation) oder eine Notwendigkeit (necessity) auszudrücken:

- The doctor says I must stop smoking.

- The doctor says I have (got) to stop smoking.

Während im American English have to die normale Form ist,

wird im British Englisch unterschieden zwischen:

Must - wenn man über die Gefühle und Wünsche des Sprechers oder des Zuhörers spricht

und

Have (got) to - für Verpflichtungen, die 'von außen' kommen; z.B. per Gesetz, Vorschrift, Vereinbarung und Befehle anderer Personen.

Beispiele:

- I must stop smoking. (Ich will.)

- I've got to stop smoking. (Befehl/Anweisung des Arztes)

Das ist aber nur dann der Fall, wenn man sich auf das Present oder das Future bezieht.

Spricht man über eine Verpflichtung oder Notwendigkeit im Past, verwendet man have to:

- She had to stop running because she was exhausted.

- I had to pay a parking fine.

Hier kann must nicht verwendet werden!

Sowohl must als auch have to können verwendet werden um eine Gewissheit (certainty) auszudrücken:

- He must be the fastest runner in the world.

- He has (got) to be the fastest runner in the world.

Eine Gewissheit in der Vergangenheit kann nur mit must ausgedrückt werden:

- He must have been late because I saw him miss the train.

- The storm must have spoilt their picnic.

Hier kann have to nicht verwendet werden!

Benutzt man die negative Form von must and have to,

haben beide Verben eine unterschiedliche Bedeutung!

Must drückt aus, dass etwas verboten ist:

You mustn't cross the road here. (It is prohibited. – Es ist verboten.)

have to dagegen drückt aus, dass keine Notwendigkeit besteht etwas zu tun:

You don't have to cross the road here. (It's not necessary,
i.e. you can stay on this side and cross later – Es ist nicht nötig,
d.h. du kannst auf dieser Seite bleiben und die Straße spatter
überqueren).

Übrigens:

have got to = BE - have to = AE.

:-) AstridDerPu

(Quellen: Practical English Usage, Michael Swan und britishcouncil.org)

Kommentar von LissyLeeB ,

auch hier nochmal vielen Dank!!

Antwort
von Marc02, 8

Bei "must" und "have to" handelt es sich um Synonyme.

Du kannst beide im selben Sinn verwenden. Beispielsweise macht es keinen Unterschied, ob du "I must open the window." oder "I have to open the window." schreibst.

Jedoch musst du aufpassen bei der Verneinung. "doesn't have to" heißt nicht müssen und "mustn't / must not" heißt nicht dürfen.

Hoffe ich konnte dir helfen :D Schönen Tag noch (und nicht zu viel Englisch lernen x))

Antwort
von Bswss, 14

Exakt diese Frage hatten wir  hier gestern schon.

Hier eine GF-Seite mit anderen Antworten zur oft gestellten Frage:

https://www.gutefrage.net/frage/was-ist-der-unterschied-zwischen-have-to-und-mus...


Antwort
von wiedermalich, 22

have to ist eine art müssen, die vorgeschrieben ist. "you have to stop on red"

must ist eine art von müssen, die unvermeidlich ist "you must breath"

Kommentar von Bswss ,

"Du musst Atem" ? Nein. Das Verb heißt "breathe".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten