Frage von Coldnez, 51

Wo finde ich eine Website die vollständige ägyptische Hieroglyphen anzeigen, damit ich diese selbst Satz für Satz übersetzen kann?

Ich interessiere mich für Ägyptologie, vorallem ihre Schrift.
So habe ich mir ein dickes Wörterbuch gekauft welches fast jedes einzelne Hieroglyph übersetzt. Nun möchte ich mich darin bischen üben. Aber ich finde kaum vollständige Bilder von Hieroglyphen die ich übersetzen kann. Google spuckt mir fast mir nur Teilausschnitte vom Bildern, die eine unvollständige Geschichte zeigt. Oder diese Schrift ist schlecht erhalten oder kaum lesbar.

Ich weiss noch, ich kannte eine Website bei der man sich registrieren musste um eine Datenbank von vielen Hieroglyphen einzusehen. Und komplette Sätze mit Übersetzungen anzeigen lassen kann. Ich kenn die Adresse leider nicht mehr, aber eine ähnliche Webseite würde es auch tun, dabei muss nicht unbedingt eine Übersetzung dabei stehen
Danke schon mal

Antwort
von Uschebti, 15

Also eine Seite wo alles korrekt von Hieroglyphen zur unseren Sprachen heute übersetzt werden kann, kenne ich nicht, glaube auch nicht das sowas möglich sein kann. Übersetzung von Hieroglyphen zu heutigen Sprachen ist eine reine wissenschaftliche Leistung, die Studium und Kenntnisse voraussetzt. Wenn du gutes Englisch kannst, empfehle ich dir das Standardwerk von Alan Gardner zu studieren:

http://www.amazon.de/Egyptian-Grammar-Egyptology-Griffith-Institute/dp/090041635...

Wenn es die nur um ein paar Sätze oder Begriffe, die oft siehst z. B an Tepel und Grabanlagen, dann empfehle ich dir das Buch: Hieroglyphen leicht gemacht.

http://www.amazon.de/Hieroglyphen-lesen-schreiben-einfachen-Schritten/dp/3406666...

Antwort
von mulan, 22

Zu empfehlen ist auf jeden Fall:

http://aaew.bbaw.de/tla/

Antwort
von mulan, 23

Schau mal hier:
http://m.mulan1.de.tl/Links/kat-18-1.htm

Kommentar von mulan ,
Antwort
von mulan, 12

Oder hier:

http://mulan1.de.tl/-Ae-gyptologisches.htm

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community