Am besten ein freeware tool für CDs, DVDs usw.

Da eignet sich jedes Layoutprogramm. Ein kostenloses Vektorgrafikprogramm wäre Inkscape, ein pixelorientiertes Grafikprogramm ist GIMP. Downloadlinks findest Du problemlos über Google.
DATA BECKERs CD/DVD-Druckerei in der letzten Version ist am unkompliziertesten. Da sind die Größen voreingestellt und gute und zahlreiche Beispiel-Cover voreingestellt. Ebenso kann man natürlich frei gestalten. Der Preis von 15,90 Euro (evtl. billiger über Ebay oder Amazon) ist gut angelegt...