Frage von SchnitzelxD, 28

"...without being considered suspicious" Bedeutung?

Kann mir jemand sagen was das auf deutsch heißt? Danke im Vorraus.

Antwort
von HansH41, 12

... ohne als verdächtig eingeschätzt zu werden.

Aber auch die anderen Alternativen sind möglich. Es hängt vom Kontext ab, ob polizeilich oder allgemein gemeint.

Kommentar von SchnitzelxD ,

Okay, danke ^-^

Antwort
von lewei90, 20

Oder: "...ohne verdächtig zu erscheinen." klingt, finde ich, besser. Aber die Übersetzung unten wäre exakter.

Kommentar von SchnitzelxD ,

Danke dir ^~^

Antwort
von Mimir99, 20

"...Ohne für verdächtig gehalten zu werden"

Kommentar von SchnitzelxD ,

Okay, danke :)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 3

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch (consider, suspicious) hilft, z. B. pons.com - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

PS: im Voraus

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten