Änderungen in der Vornamensführung sind wie die Familiennamensänderung nur möglich, wenn ein wichtiger Grund vorliegt. Das Recht der Vornamensgebung, das bei der Geburt eines Kindes ausgeübt wird, endet mit der Eintragung der zulässig gewählten Vornamen beim Standesamt. Folgende Änderungen sind denkbar: Ersetzung eines Vornamens durch einen anderen Vornamen/ Streichen oder Hinzufügen eines Vornamens/ Verdeutschung ausländischer Namensformen/ Änderungen der Schreibweise

Zuständig für diese öffentlich-rechtliche Namensänderung ist in der Regel die Stadtverwaltung, dort gibt es eine spezielle Stelle hierfür, einfach mal bei der Stadt anrufen und nachfragen. Die Stadt kann für eine Vornamensänderung Gebühren bis zu 250 € erheben, je nach Einkommen.

Nur für einen Dummen wie mich nachgefragt: Kannst Du Deine Tochten nicht einfach so den zweiten Namen geben, also familienintern, und sie dann so nennen - ohne das noch eintragen zu lassen? Viele nennen sich ja im Teenageralter oder als Erwachsener auch z.B. statt Brigitte - Gitte oder so. Das kann man ja mit dem Zweitnamen auch so handhaben.

Also, ich habe einen ähnlichen Fall. Bei mir ist dies aber bezirkabhängig. In dem Bezirk, wo du wohnst, müsstest du dich an das jeweilige Standesamt wenden. Mir selbst ist aber auch schon aufgefallen, dass nicht alle Mitarbeiter dort kompetent sind, als ich mich zuerst bei einem falschen Standesamt gewendet habe, wo der Mitarbeiter nicht mal wusste, ob mein Grund wichtig war, obwohl es auf der Hand lag und jetzt im Nachhinein nochmal vom "richtigen" Standesamt bestätigt wurde.

Ich würde sagen beim standesamt