Frage von Inntenso, 37

Wird im Französischen "ouvert" mit "est" gebildet?

Welcher Satz ist richtig Le magasin est ouvert aujourd'hui oder le magasin ouvert aujourd'hui ?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für franzoesisch, 22

"ouvert" ist hier ein Adjektiv.

Also: Le magasin est ouvert aujourd'hui. (=Das Geschäft ist heute offen.)

Antwort
von Duponi, 6

streng genommen geht beides: le magasin est ouvert, hier ist "ouvert" ein Adjektiv.

Le magasin a ouvert, hier ist "ouvert" das Verb ouvrir im Passé Composé. Meist kommt dann allerdings noch ein Objekt dahinter, zB le magasin a ouvert ses portes

Antwort
von Miskenosse, 18

genau richtig ... le magasin est ouvert aujourd'hui.

sonst müsste es heißen ... le magasin ouvre aujourd'hui, weil Du ja ein Verb brauchst in dem Satz (ouvert ist ja das Adjektiv)

Antwort
von sofielevine, 17

Le magasin est ouvert aujourd'hui 

Antwort
von Sachsenbruch, 4

Le marchand a ouvert son magasin. (hat - wen oder was - geöffnet)

Maintenant, le magasin est ouvert. (ist geöffnet / offen)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten