Wenn ich Teile von einem Anbieter bestelle?

Eher nicht.
Aber es gibt eine Vielzahl von Büchern zu dem Thema.

Einzelnen Geräten, z.B. optischen Laufwerke und Festplatten, liegen oft Einbau- und Konfigurationshinweise bei. Das Gesamtsystem solltest du allerdings nur zusammenbauen, wenn du ein wenig Ahnung hast, weil auch andere Sachen (z.B. EMV und Luftzirkulation) zu beachten sind, die keinem einzelnen Gerät zuzuordnen oder Selbstverständlichkeiten sind.
Es soll schon Leute gegeben haben, die eine nagelneue CPU eingebaut, den Kühler montiert und sie beim Einschalten innerhalb von Sekunden gegrillt haben, weil sie vergessen hatten Leitpaste mitzubestellen.
Fast alle Stecker im PC sind gegen vertauschen oder verpolen geschützt. Leider nur fast alle. :o)
Du musst auch eine Vielzahl von Abhängigkeiten beachten, die einges an Vorwissen erfordern:
Kombination Mainboard / Prozessor
Kombination Mainboard / Speicher
Kombination Mainboard / Festplatte (S-Ata oder P-Ata)
Kombination Mainboard / Gehäuse (Formfaktor ATX oder minITX oder ...)
Leistungsfähigkeit des Netzteiles...
...