Frage von NineBee, 46

Wird der Name Linh wie "Ling" oder "Linn" gesprochen?

Hi, ich habe vor Kurzem ein Buch über ein vietnamesisches Mädchen geschrieben. Da ich nur wenige asiatische Namen kenne, habe ich mich für den Namen Linh entschieden. Ich dachte, er wäre weniger "exotisch" und leicht auszusprechen.

Jetzt habe ich im Internet gelesen, dass "nh" wie "ng" ausgesprochen wird. Ich persönlich finde diese Aussprache irgendwie komisch und war mir nicht mehr ganz sicher. Als ich allerdings eine vietnamesische Chatfreundin gefragt habe, hat sie behauptet, diese Aussprache würde nur in Nordvietnam gelten, in Südvietnam wäre die Aussprache, wie ich auch gedacht habe. Außerdem gäbe es von Namen wie Minh männliche und weibliche Formen. Die männliche wird wie "Ming" gesprochen, die weibliche wie "Minn".

Nun bin ich reichlich verwirrt und will euch fragen, wer recht hat. Variiert die Aussprache von nh wirklich auf Geschlechter und Regionen? Oder gilt "Ling" wirklich in ganz Vietnam und die "normale" Aussprache ist nur die westlich anerkanntere? Vielleicht hat jemand von euch vietnamesische/chinesische Wurzeln oder kennt sich auf dem Gebiet aus.

LG

Antwort
von LinDerRatgeber, 17

Hallo NineBee,
Vielleicht kann ich dir helfen, da ich selber Linh heiße 😉
Du hast aber schon recht. In Norden, wo ich herkomme spricht man Linh wie Ling aus, während in Süden muss man wie Linn aussprechen. Es hängt also nur noch davon ab, ob du über eine südvietnamesische oder nordvietnamesische schreiben willst. Ich wünsche dir viel Erfolg mit deinem Buch und eigentlich will ich das Buch so gerne lesen 😭

Kommentar von NineBee ,

Danke für deinen Rat, Linh 😜 Ich weiß noch nicht, ob sie aus Nord- oder Südvietnam kommen soll, aber mittlerweile gefällt mir auch die nordvietnamesische Aussprache ganz gut, sie ist eben nur anders, als Deutsche es gewohnt sind 😇 Und wer weiß, vielleicht veröffentliche ich es ja ... 😅

Antwort
von nguyentrungduc, 26

Ist bisschen schwer zu beschreiben wie man das ausspricht xDD Hier : 1:55

Er zieht das i aber bisschen zu lang, wahrscheinlich nur damit die Zuschauer es besser verstehen.

Kommentar von NineBee ,

Danke für deine Hilfe. Bei einigen Namen ist mir die Zunge festgeklebt :D Aber trotzdem waren sie schön.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten