Frage von Freak2247593861, 20

Wir haben keine Chemie mehr auf spanisch?

wie sagt man das auf spanisch? also im Zusammenhang mit einem Pärchen?

Antwort
von laserata, 8

Bezogen auf ein Pärchen heißt das auf Spanisch folgendermaßen:

"Ya no hay química entre nosotros."

Noch ein paar weitere Beispiele:

Die Chemie stimmt nicht mehr. - Ya no hay química.

Die Chemie stimmt nicht mehr zwischen den beiden. - Ya no hay química entre ellos.

Was soll man machen, wenn die Chemie nicht mehr stimmt? - ¿Qué hacer cuando ya no hay química?

Antwort
von Blindi56, 13

Es heißt: zwischen uns stimmt die Chemie nicht mehr.

Kann man vorsichtig so ausdrücken:

Tal vez la química no sea la correcta entre nosotros.

(es scheint so dass die Chemie zwischen uns nicht stimmt...)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten