Frage von Cloudspaint, 3

Wieso "what's up with them" und nicht "what's up with her" (Englisch)?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, Grammatik, Sprache, 2

Kennst du den Unterschied zwischen "her" und "them" nicht?

"her" bezieht sich auf eine einzelne Frau.

"them" bezieht sich auf eine Gruppe von Leuten, über die ich spreche.

Du darfst nicht den Fehler machen, die beiden Pronomen gleichzusetzen, nur weil zufällig das deutsche Pronomen "sie" für beide Bedeutungen stehen kann.

Kommentar von hydrahydra ,

Es geht dem Fragesteller hierum: https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they

Kommentar von adabei ,

War aus der Frage nicht ersichtlich.

Kommentar von Cloudspaint ,

anscheinend schon., alle anderen haben es auch verstanden

Kommentar von adabei ,

Das stimmt nicht. Sie haben es erst auf Nachfrage verstanden. Du hast ja in den Kommentaren erst erklärt, dass es um eine einzelne Person geht.

Antwort
von Pokentier, 2

"They" kann tatsächlich auch benutzt werden, wenn man sich auf eine einzelne Person bezieht. Das wird z.B. gerne benutzt, um bei Unsicherheit über das Geschlecht der Person oder bei einer Aussage über eine unbekannte Person benutzt, um das "he/she" bzw. "his/her" oder "him/her" zu umgehen. 

"The next person lives their life the way they want". Da du dich auf eine Person beziehst, die dir zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt ist, beschreibt man diese Person mit "They".

Antwort
von daCypher, 3

Wahrscheinlich, weil es um mehrere Personen geht und nicht um eine Einzelne.

Für was genaueres müsstest du den Zusammenhang sagen.

Kommentar von Cloudspaint ,

es geht aber um eine Person.. deswegen Frage ich ja

Kommentar von Hardware02 ,

Lies den Link von Hydrahydra eins weiter oben, das ist die Erklärung.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, Grammatik, Sprache, 3

Hallo,

weil hier die Objektpronomen benötigt werden.

Auch im Deutschen unterscheiden wir Subjekt- und Objektpronomen.

- Subject Pronouns (Wer oder Was?): I, you, he, she, it, we, you, they

- Object Pronouns (Wem? Wen oder Was?): me, you, him, her, it, us, you, them

:-) AstridDerPu

Antwort
von hydrahydra, 2

Weil es in dem Zusammenhang um mehrere geht? Ohne Kontext kann man das schwer beantworten...

Kommentar von Cloudspaint ,

nein es gehtnur um eine Person

Kommentar von hydrahydra ,

Und diese Person ist ein Mann oder eine Frau oder weiß man das nicht genau?

Kommentar von Cloudspaint ,

kein feststehendes Geschlecht

Kommentar von hydrahydra ,

Ah, okay. Im Englischen benutzt man dann gern mal die 3. Person Plural, auch, wenn es nur um eine Person geht.

Kommentar von Cloudspaint ,

hmm.. ok?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community